the meaning of this old cable-thing...

[covert]

Most likely it was to adapt a mic to a european tape machine. I just tossed an old one that had din connectors for mic ins. As you describe it, it would convert a low impedance mic to high impedance, very common when using good mics with consumer level gear. You can get the us equivalent from Radio Shack.